“O idee în sine nu poate fi fotografiată. Ea poate fi însă comunicată altora prin fotografii, cu condiţia să fi fost corect tradusă într-o formă vizuală. Dacă ideea este corect tradusă, nu pierde nimic din înţelesul ei. Dacă este tradusă incorect, înţelesul ei este parţial schimbat, sau se pierde. Pentru a putea traduce o idee într-o formă concret-vizuală, fotograful trebuie să fie în stare nu numai să vizualizeze imaginile înainte de a le reproduce (…), dar şi să aibă în vedere ca astfel de imagini să vizeze înţelegerea şi efectul asupra privitorului: ideea originală va fi comunicată în mod clar, sau va fi înţeleasă greşit? Fotografia înseamnă ceva? Dovedeşte ceva? Dacă da, atunci fă-o; dacă nu – uit-o.”
– Andreas Feininger, Fotograful Creator
nopți albe | white nights
fine art & street photography by bogdan stanciu
