Cântec de dragoste | Love Song

Cum să-mi împiedec sufletul să nu-l ajungă cutremurat pe-al tău? Cum să-l înalţ deasupra ta spre alte lucruri, altundeva? O, cum, cum l-aş aduna lângă ceva pierdut în întunerec, într-un ungher tăcut, străin, nefrămătând, ce nu se-ndepărtează când adâncurile-ţi lunecă departe, unduind. Ci tot ce ne-nfioară, pe tine şi pe mine, ne împreună totuşi aşa…

Singurătate | Loneliness (Tribute to Michael Kenna II)

Singurătatea ca o ploaie-mi pare. Din mări ea suie către înserare; şi din câmpii pierdute-n depărtare suie la cer, statornicu-i lăcaş. Şi-abia din cer se lasă pe oraş. Şi plouă-n ora vag crepusculară, când toate străzile spre zori se-ndreaptă, când trupuri ce nimica nu aflară, dezamăgit şi trist se trag deoparte; când oameni care se…

Cine acum e singur, va rămânea-ndelung | Whoever is alone now will remain so for a long time

Cine acum nu are casă, nu-şi mai face. Cine acum e singur, va rămânea-ndelung. O să vegheze, va ceti, scrisori va scrie lungi şi pe alei va rătăci acolo şi încoace pierdut, când frunzele se-ndungă şi cad foşning prelung. (Rainer Maria Rilke, Zi de toamnă, fragment) – Whoever has no house now will not build…