Zi de toamnă | Autumn Day

Să fie pline porunceşte celor din urmă roade; mai dăruieşte-le din Sud o zi sau două, îndeamnă-le să se-mplinească şi înrouă dulceaţa de pe urmă în vinul greu din cade. (Rainer Maria Rilke, Zi de toamnă, fragment) – Bid the last fruits to be full; give them another two more southerly days, press them to ripeness,…

Anywhere Out of this World

We scale the face of reason To find at least one sign That could reveal the true dimension Of life, lest we forget. And maybe it’s easier to withdraw from life With all of its misery and wretched lies Away from harm We lay by cool, still waters And gazed into the sun And like…

Tristele

„Surghiunindu-mă, mi-ai poruncit să văd regiunile Pontului Și să despic cu nava marea scitică. Supunându-mă poruncii am venit pe țărmurile urâte ale Euxinului. Ținutul acesta se află sub polul cel înghețat. Nu mă chinuiește atât clima mereu friguroasă Și pământul veșnic ars din pricina gerului alb, Nici faptul că barbarii nu cunosc limba latină, Iar…

Cerbul cu stea în frunte

Nu-l mişcă ştiutele crînguri cu ciutele. Cărarea cu urmele, iezerul, umbrele nu-l cheamă. Copitele sfarmă ispitele. Prin ceaţă cînd lunecă zări el adulmecă, nu apropiatele, ci depărtatele. Ciulindu-şi urechile prinde străvechile rotiri, sus, de tulbure foc şi de murmure. Şi-aude, subt naltele, unele, altele: erele, sferele. (Lucian Blaga – „Cerbul cu stea în frunte”)