Copii dezmoșteniți în căutarea paradisului I | Dispossessed children in search of paradise I

Redusă la minimum, intenția fotografului este aceasta: mai întâi să închidă în imagini conceptele sale despre lume. În al doilea rând, să se servească de un aparat pentru a face aceasta. În al treilea rând, să arate altora imaginile astfel constituite, ca să le poată servi ca modele pentru trăire, cunoaștere, valori și acțiuni. În…

Copii dezmoșteniți în căutarea paradisului IV | Dispossessed children in search of paradise IV

Făcătorul de poze se deosebește de fotograf prin bucuria pe care o are față de complexitatea structurală a jucăriei sale. În opoziție cu fotograful și cu jucătorul de șah, el nu caută noi mutări, informație, improbabil, ci vrea, grație unei mereu mai perfecte automatizări, să simplifice tot mai mult funcțiile ei. Automatismul, lipsit de transparență…

Jocuri

Chiar şi atunci cînd scriu stihuri originale nu fac decît să tălmăcesc. Aşa găsesc că e cu cale. Numai astfel stihul are un temei să se-mplinească şi să fie floare. Traduc întotdeauna. Traduc în limba românească un cîntec pe care inima mea mi-l spune, îngînat suav, în limba ei. (L. Blaga, Stihuitorul)

Curtezana | The Courtesan

Soarele venețian în păr mi-așează aur din alchimii desăvârșite. Sprâncenele înalt mi-s arcuite, asemeni punților ușoare și te duc spre pericolul ce mut veghează, al ochilor pe-ascuns călătorind, peste canale, care mări cuprind și din albastrul valurilor prind. Cine mă vede, îmi invidiază și câinele, pe care câteodată în pauze, languros, mi se așează mâna,…