Zi de toamnă | Autumn Day

Să fie pline porunceşte celor din urmă roade; mai dăruieşte-le din Sud o zi sau două, îndeamnă-le să se-mplinească şi înrouă dulceaţa de pe urmă în vinul greu din cade. (Rainer Maria Rilke, Zi de toamnă, fragment) – Bid the last fruits to be full; give them another two more southerly days, press them to ripeness,…