Bătut-a ceasul, Doamne. Vara-a fost lungă, lungă.
Aşterne-ţi umbra peste cadranele solare
şi pe ogoare vântul dezleagă-l şi-l alungă.

(Zi de toamnă – Rainer Maria Rilke)


Lord: it is time. The summer was immense.
Lay your shadow on the sundials
and let loose the wind in the fields.

(Rainer Maria Rilke – Autumn Day. Translated by Galway Kinnell and Hannah Liebmann, “The Essential Rilke”)


[Cu dedicație pentru prietenul Mircea Radu, în plimbările sale prin locuri fără asfalt. Povestea bradului din Luncani. Fujichrome Astia 100 – emulație digitală]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post comment